Measuring systems for balancing machines